Voici le texte d’une conférence donnée le 4 novembre 2014 à Vienne par M. le Professeur Thomas Heinrich Stark, professeur de philosophie à l’Institut Benoît XVI de philosophie et de théologie d’Heiligenkreuz im Wienerwald, Autriche (université de droit pontifical).

3935starkjpg_00000003354.jpg

A gauche : Hegel (1770-1831) ; à droite : le cardinal Walter Kasper (né en 1933)

Le texte original allemand de cette conférence se trouve ici :

http://una-voce-austria.at/fileadmin/pdf/Vortrag_Stark_04112014.pdf

On en trouve une traduction en anglais ici :

http://www.catholicworldreport.com/Item/3935/german_idealism_and_cardinal_kaspers_theological_project.aspx

Une traduction en français existe, mais comme je n'en ai trouvé qu'un bref extrait sur le site de la revue catholica :

http://www.catholica.presse.fr/2015/06/19/la-foi-hegelienne-de-walter-kasper/

j'ai traduit moi-même de l'allemand cette conférence. Je vous livre ici le texte de cette traduction.

Historicite_et_idealisme_allemand_chez_Walter_Kasper.pdf